tisdag 14 mars 2006

Amar Sin Ser Amada



Musikvideo med Thalia (3:15) Hennes album "El Sexto Sentido" är nominerat till Latin Pop Album Of The Year av Billboard. Thalias officiella hemsida

En engelskspråkig videoversion, You Know He Never Loved You,
en video från inspelningen, samt ytterligare två musikvideos på engelska med Thalia.
kl.

4 kommentarer:

  1. Anonymtisdag 14 mars 2006 kl. 12:24:00 CET

    Vacker kvinna och det svänger onekligen MEEEN vad är detta? Lena Ph-komplex (nej jag tror inte Thalia vet vem hon är)?
    Hur ska vi kvinnor någonsin bli fria från penis-avund-stämpeln???

    Låten blir fräckare när man slipper se videon!

    SvaraRadera
  2. Svartentisdag 14 mars 2006 kl. 12:41:00 CET

    "Låten blir fräckare när man slipper se videon!"

    Jag håller med dig.
    Har lagt ut videon två gånger tidigare...och tagit bort den.
    Men sången är ju så himla bra, tycker jag. Den handlar dessutom om hur hon lämnar en man som inte älskar henne...så hon visar att hon har skinn (även) på näsan.

    SvaraRadera
  3. Svartentisdag 14 mars 2006 kl. 13:38:00 CET

    Jag har gjort en snabb och grov översättning av refrängen:

    Att älska utan att bli älskad
    är en chock, ett misstag jag inte gör om
    Aldrig, aldrig mer

    Att älska utan att bli älskad
    är att förbli övergiven

    Jag ger mig aldrig till någon
    som inte kan ge mig allt
    jag ger honom

    Jag litade på honom

    Aldrig mer kommer jag
    att älska utan att bli älskad

    SvaraRadera
  4. Anonymtisdag 14 mars 2006 kl. 23:32:00 CET

    Tack för översättningen!

    Ja med videon verkar hon ju mer säga "jag ger mig aldrig igen om jag inte får betalt för det"

    Synd på vacker kvinna och vackert språk. Som du uppenbarligen talar. Vackert (igen)!

    SvaraRadera