Världens äldsta koran

Jag har under de senaste dagarna haft inlägg om världens minsta, världens största (ja, åtminstone väldigt stor) och världens dyraste koran  När jag nu har kommit till detta inlägg om världens äldsta koran hettar det till riktigt ordentligt.

Mina kunskaper om islam är ytterst begränsade och jag är absolut inte kapabel att bedöma vad som är rätt och fel i videon och de källor jag länkar till. Dock tycks det vara sannolikt att den äldsta,
i dag kända, daterade (med Carbon-14 metoden) koranen tillkom omkring 70 år efter profeten Muhammeds död.

Fragment av flera koranmanuskript hittades 1972 vid renoveringen av en moské i Jemen. Den tyske koranexperten Gerd R Puin har undersökt manuskripten och drar några kontroversiella slutsatser:

"My idea is that the Koran is a kind of cocktail of texts that were not all understood even at the time of Muhammad. Many of them may even be a hundred years older than Islam itself. Even within the Islamic traditions there is a huge body of contradictory information, including a significant Christian substrate; one can derive a whole Islamic anti-history from them if one wants."

"The Koran claims for itself that it is 'mubeen,' or 'clear'. But if you look at it, you will notice that every fifth sentence or so simply doesn't make sense. Many Muslims — and Orientalists — will tell you otherwise, of course, but the fact is that a fifth of the Koranic text is just incomprehensible. This is what has caused the traditional anxiety regarding translation. If the Koran is not comprehensible —
if it can't even be understood in Arabic — then it's not translatable. People fear that. And since the Koran claims repeatedly to be clear but obviously is not — as even speakers of Arabic will tell you — there is a contradiction. Something else must be going on."

Källa: What Is the Koran?  The Atlantic Monthly (januari 1999)

Se även Wikipedia History of the Qur'an med ett stort antal länkar för vidare studier.