UNT (ledare) om Azerbajdzjan och Loreen

Kommentatorn från Azerbajdzjans statliga televison, Azeri TV, översätter felaktigt frågan från Reuters journalist när hon frågar Loreen om hennes besök hos oppositionella aktivister. (Vrid upp ljudet när andra än tv-kommentatorn talar).

Ur dagens ledare i Upsala Nya Tidning:

"Den enda tävlingsdeltagaren som hittills har agerat mot regimen är Sveriges Loreen, som under den gångna veckan har träffat företrädare för organisationer som arbetar för mänskliga rättigheter och demokrati i Azerbajdzjan. När hon under presskonferensen efter torsdagens semifinal fick en fråga om dessa möten uppmanade konferenciern de samlade att inte förstöra ”den goda stämningen” varpå Loreen svarade undvikande. Hade hon tagit ställning hade hon riskerat att bli diskvalificerad från kvällens final.

Svaret i sig spelar dock ingen roll. Bara att frågan ställdes, och väckte reaktioner, visar att det är fullt möjligt för deltagare i internationella tävlingar att göra tydliga markeringar för mänskliga rättigheter utan att bryta mot arrangörernas regelverk."

Se även Här slås protesten ned framför SVT:s kamera och ESC 2012: Loreen har redan vunnit