Allmänna Sången i kinesisk storfilm

Allmänna Sången från Uppsala står för filmmusiken i den påkostade kinesiska filmen The Flowers of War, skriver Upsala Nya Tidning

Så snart jag hör talas om Allmänna Sången tänker jag på vad en äldre kvinna berättade för mig. Som ung på 70-talet studerade hon i Uppsala och var medlem i kören. Hon var även med när de gjorde en kortare turné i Holland. Den holländske arrangören var ansvarig för marknadsföringen av kören. Tryckeriet som fått uppdraget att trycka affischer stötte dock på problem eftersom det nederländska alfabetet saknar å, ä och ö. De löste delvis problemet genom att låna ett ä från tyskan, men något å lyckades de inte hitta. Nöden har ingen lag - de fick improvisera och försöka göra det bästa möjliga av situationen. På de färdiga affischerna kom det att stå:

Allmänna Sängen

Se även blogginlägg från december 2007: 70 år sedan massakern i Nanjing